タトゥーの真実

友人がアメリカに留学へ行ったときの話。タトゥー（ 刺青 ）を入れた、あるアメリカ人に会いました。そのタトゥーは漢字でした。
とりあえずかっこいいと思い、漢字を入れたそうなのです。しかしそのアメリカ人は漢字が分からないので自分のタトゥーの意味が分かりません。そこで日本から来た留学生にこの漢字はどういう意味かと聞きました。
　
留学した友人はそのタトゥーを見ました。
そこにはこう書いてありました。







台所


彼には真実を伝えねばなりません。
　
　
「Ｔｈｉｓ　ｉｓ　ｋｉｔｃｈｅｎ．」
「Ｏｈ・・・　ｋｉｔｃｈｅｎ・・・」
　
マジでへこんだそうです。
　
　
　
　

違う友人から聞いた話ですが、「給食」と書いてあるのを見たことあるらしいです。
また黒人がでてるＡＶで「俺再」という漢字タトゥーも見ました。流行ってる（た）のでしょうか。